Примеры употребления "Cambridge" в испанском с переводом "кембридж"

Переводы:

Creo que funcionaría en Cambridge." Я думаю, мы сможем сделать это в Кембридже",

CAMBRIDGE - ¿Lo harán, o no? КЕМБРИДЖ - Подпишут или нет?

Obtuve mi título de grado de Cambridge; Я получила степень в Кембридже, моя карьера была на высоте, но моя личность - катастрофа.

CAMBRIDGE - Hablar de ampquot;estrategias de escapeampquot; КЕМБРИДЖ.

Esta se tomó en Cambridge en Septiembre de 1955. Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.

CAMBRIDGE - ¿Cómo será el mundo dentro de dos decenios? КЕМБРИДЖ - Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?

Otra es Newton y la manzana, cuando Newton estaba en Cambridge. Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже.

CAMBRIDGE - Qué diferencia ha significado la crisis para el Fondo Monetario Internacional. КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.

CAMBRIDGE - Los economistas solían decirles a los gobiernos que corrigieran sus políticas. Кембридж - раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.

No puedes saltarte un stop en Cambridge sin atropellar a un universitario. На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.

CAMBRIDGE - El capitalismo está padeciendo su crisis más severa en muchas décadas. КЕМБРИДЖ - Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.

Cambridge - La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo. Кембридж - Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.

CAMBRIDGE - 2008 ha sido un año excepcionalmente turbulento para los tipos de cambio. КЕМБРИДЖ - 2008 год был исключительно бурным в отношении колебаний курса валютного обмена.

CAMBRIDGE - Casi todos los países ricos lo son porque aprovechan el progreso tecnológico. КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.

CAMBRIDGE - Para muchas personas, no hay mejor época que esta para estar vivos. КЕМБРИДЖ - Большинство людей считают, что никогда еще не было лучшего времени чем сейчас для того, чтобы жить.

CAMBRIDGE - Los mercados rebosan con señales de "brotes verdes" en la economía mundial. Кембридж - Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых "зеленых ростков".

Si uno fuera a una universidad prestigiosa, digamos Harvard, Oxford o Cambridge, y dijera: Если бы вы пришли в один из лучших университетов - скажем, в Гарвард, Оксфорд или Кембридж - и сказали бы:

CAMBRIDGE -La economía mundial ya ha visto una vez el colapso de la globalización. Кембридж - Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.

CAMBRIDGE - Tras las elecciones libres celebradas recientemente en Pakistán, el país está renaciendo políticamente. КЕМБРИДЖ - После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.

CAMBRIDGE - ¿Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!