Примеры употребления "Bush" в испанском с переводом "буш"

<>
La revolución pseudoconservadora de Bush Псевдоконсервативная революция Буша
Me siento como George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
Otro gran error de Bush Последний промах Буша
Bush comete un error parecido: Буш заблуждается не меньше.
El Presidente Bush se suaviza Президент Буш становится мягким
Bush nunca entendió esa combinación. Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
Pero no culpen a Bush. Но не стоит винить во всем Буша.
Los torturadores intelectuales de Bush Интеллектуальные мучители Буша
Pan y pestes contra Bush Хлеб и трепка Бушу
Pero Bush sobrevivirá al Katrina. Но "Катрина" не погубит Буша.
Digan simplemente que no a Bush Просто скажите Бушу "нет"
Demos gracias a Bush por Bernanke Спасибо Бушу за Бернанке
Yo solía pensar en George Bush. Я медитировал о Джорже Буше.
Pero la administración Bush nos aterra. Но администрация Буша пугает нас.
El nuevo Oriente Medio de Bush Новый Ближний Восток Буша
Las deudas de juego de Bush Карточные долги Буша
La administración Bush recortó los impuestos. Управление Буша урезало налоги.
El Bush que Obama lleva adentro Буш в Обаме
La administración Bush hizo lo contrario. Администрация же Буша поступила наоборот.
Bush señaló primordialmente en otra dirección. Буш главным образом указал на другое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!