Примеры употребления "Biblioteca" в испанском с переводом на русский

<>
¿Ayer estaban en la biblioteca? Они были вчера в библиотеке?
¡había que construir una biblioteca! построить здесь библиотеку!
Está al lado de la biblioteca. Это прямо за библиотекой.
Así que fui a la biblioteca. И я пошел в библиотеку.
¿Eres miembro de tu biblioteca local? Ты записан в районную библиотеку?
Hay muchos libros en la biblioteca. В библиотеке есть много книг.
La biblioteca está cerrada los domingos. По воскресеньям библиотека не работает.
Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca. Каждый студент имеет доступ в библиотеку.
En la biblioteca hay que hablar susurrando. В библиотеке нужно разговаривать шёпотом.
La biblioteca está en el segundo piso. Библиотека на втором этаже.
Mañana iré a estudiar a la biblioteca. Завтра я пойду зубрить в библиотеку.
Y nosotros podemos ir a la biblioteca." А мы пойдём в библиотеку".
Algunos libros de la biblioteca son tesoros. Некоторые книги библиотеки - сокровища.
Esta es la biblioteca de la imaginación humana. Это библиотека человеческого воображения.
A ella le gusta ir a la biblioteca. Ей нравится ходить в библиотеку.
Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos. В этой библиотеке более 50 000 томов.
¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca? В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
Tengo que devolver este libro a la biblioteca Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку.
Voy a la biblioteca de vez en cuando. Я иногда хожу в библиотеку.
Esta es la biblioteca pública más grande del mundo. Это самая гигантская библиотека в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!