Примеры употребления "Asi" в испанском с переводом на русский

<>
En 1932 se veia asi. Вот снимок 1932 года.
Asi pues, mostraré la imagen. Я сейчас покажу слайд.
Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.
Asi que es el día 22. Итак, день 22.
Asi que, por supuesto, ¿qué hice? И конечно же я занялся этим, и что же я сделал?
Asi que decidí darle una oportunidad. И я решила попробывать.
Asi que podemos ver la duración. Вы можете видеть продолжительность процесса.
Y asi es como se ve. И вот как это выглядит.
Asi que ¿Cómo vamos a resolver esto? Как это сделать?
Dislexico, asi que soy un poco lento. У меня дислексия, поэтому я немного медлителен.
Asi que el toque humano está desapareciendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
Y no cabe, asi que se arruga. И она не влезает, поэтому и появляются складки.
Asi que, OK, mi tiempo se termina. Итак, моё время подходит к концу.
"¿asi que cuándo se publicará el articulo?" "Когда будет статья?".
Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.
Asi que movieron la aldea choza por choza. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.
Asi que yo era uno de sus fracasos. В общем, со мной у них ничего не вышло.
Asi que existe una biología de la confiabilidad. Итак, мы имеем биологию надёжности.
Asi que fuimos al mundo de las finanzas. В конце концов мы обратились в сферу финансов.
Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas. Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!