Примеры употребления "Acerca de" в испанском с переводом на русский

<>
Es acerca de tener comida. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
Pensamos acerca de la Internet. Мы думаем о Интернете.
He leído acerca de ellos. Хотя я читал о них.
"Acerca de Europa con claridad". "О Европе, Понятным языком".
Finalmente, acerca de lo gracioso. Ну и теперь, наконец про смешное.
Primero, algo acerca de mí. Сначала расскажу немного о себе.
Háblame acerca de tu problema. Расскажи мне о своей проблеме.
Acerca de ésta, se equivoca totalmente. Но в этом он полностью ошибался.
Piensen acerca de la siguiente intuición. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.
¿Saben algo acerca de esta operación? Знаете ли вы что это за операция?
Rychtářová acerca de su marido infiel: Рихтаржова о своем неверном муже:
Hablamos acerca de ahogarnos en datos. Мы говорим о том, что тонем в данных.
¿Y qué saben acerca de este? Как ты думаешь, что это?
Debemos hacer algo acerca de esto. Мы действительно должны что-нибудь сделать по этому поводу.
Él sabe mucho acerca de flores. Он много знает о цветах.
¿Qué has averiguado acerca de Tom? Что ты узнал про Тома?
Hablaré brevemente acerca de la visión. Здесь я кратко упомяну зрение.
Déjenme contarles acerca de Beatrice Biira. Позвольте рассказать вам о Беатрис Биира.
Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses. Я пытался его побольше расспросить о нем самом.
También pensamos acerca de tecnologías del futuro. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!