Примеры употребления "Éste" в испанском

<>
Переводы: все6039 этот5782 другие переводы257
показать все
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
¿Éste es tu libro, Mike? Это твоя книга, Майк?
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Éste es un cráneo trepanado. Это трепанированный череп.
Charlotte, ¿qué idioma es éste? Шарлотта, что это за язык?
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
Éste es el juego infinito. Это бесконечная игра.
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
Éste es el joystick Ashanti. Это ашантийский джойстик.
Éste es un diagrama de estados. Это диаграмма состояний.
Éste es un centro de llamadas. Это кол-центр.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Pero éste es precisamente el punto. Но именно в этом и заключается все дело.
Éste es el momento de Haití. Это момент Гаити.
Y éste es el tratamiento típico. И это стандартное лечение.
Y éste, "Nido para el Amor". А это - "Гнездо для занятия любовью".
¿Crees que va a elegir éste? Ты думаешь, он этот возьмёт?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ