Примеры употребления "zapato" в испанском с переводом на немецкий

<>
Este zapato me queda bien. Dieser Schuh passt mir gut.
¿Dónde te aprieta el zapato? Wo drückt dich der Schuh?
El perro se comió mi zapato. Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
Él sabe dónde aprieta el zapato. Er weiß, wo der Schuh drückt.
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Tom se está probando zapatos. Tom probiert Schuhe an.
Estoy contento con estos zapatos. Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.
Estos zapatos son de ella. Diese Schuhe gehören ihr.
Has limpiado tus zapatos, ¿no? Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
Estos zapatos no me quedan. Diese Schuhe passen mir nicht.
Compró un par de zapatos. Er kaufte ein Paar Schuhe.
Estamos acostumbrados a llevar zapatos. Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.
¿En dónde compró estos zapatos? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
No puedo encontrar mis zapatos. Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Ella llevaba unos zapatos blancos. Sie trug weiße Schuhe.
Ponte los zapatos, por favor. Bitte ziehe deine Schuhe an.
Esos zapatos son muy caros. Diese Schuhe sind zu teuer.
Ella calzaba unos zapatos blancos. Sie trug weiße Schuhe.
Le gustan sus zapatos nuevos. Er mag seine neuen Schuhe.
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!