Примеры употребления "vuelo" в испанском с переводом на немецкий

<>
¡Que tengas un buen vuelo! Schönen Flug!
Espero que disfrutes tu vuelo. Ich hoffe, du genießt den Flug.
¿Dan comida en este vuelo? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
Lo siento, ese vuelo está lleno. Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
¿Hay un vuelo por la tarde? Gibt es am Nachmittag einen Flug?
Lo lamento, el vuelo ya está lleno. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. Wir hatten wegen der Turbulenzen einen furchtbaren Flug.
¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii? Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo. Es sieht danach aus, dass ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.
Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo. Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.
Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
Ese pájaro no puede volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Este pájaro no puede volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Este pájaro no sabe volar. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Las aves suelen volar juntas. Vögel fliegen oft zusammen.
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Él volará a París mañana. Er fliegt morgen nach Paris.
Voló de Londres a París. Er ist von London nach Paris geflogen.
El helicóptero vuela muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!