Примеры употребления "verdes" в испанском с переводом "grün"

<>
Переводы: все43 grün43
Las montañas no necesariamente son verdes. Berge sind nicht unbedingt grün.
Tenemos botas verdes, azules y amarillas. Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb.
Los verdes están en contra de todo. Die Grünen sind gegen alles.
Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Ella tiene los ojos verdes y el pelo castaño claro. Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
Él será el candidato consensuado de los partidos gubernamentales, las Uniones Demócrata y Socialcristianas y el Partido Liberal, así como de los opositores socialdemócratas y verdes. Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der demokratischen und der christlich-sozialen Union sowie der liberalen Partei, ebenso wie der sozialdemokratischen und der grünen Opposition.
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
Pinté la cerca de verde. Ich strich den Zaun grün an.
El verde representa la esperanza. Grün steht für die Hoffnung.
Pintamos la casa de verde. Wir haben das Haus grün angestrichen.
Me gusta el color verde. Ich mag die grüne Farbe.
Hemos pintado de verde la puerta. Wir haben die Tür grün angestrichen.
La cerca está pintada de verde. Der Zaun ist grün gestrichen.
No me gusta el té verde. Ich mag keinen grünen Tee.
Este té se llama té verde. Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
¿Quieres el verde o el azul? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
Mi corazón es verde y amarillo. Mein Herz ist grün und gelb.
El verde es mi color favorito. Grün ist meine liebste Farbe.
Ella nunca se viste de verde. Sie trägt nie grün.
¿Quiere la verde o la azul? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!