Примеры употребления "tristes" в испанском с переводом "traurig"

<>
Переводы: все27 traurig27
¿Por qué están tan tristes? Warum sind Sie so traurig?
Las despedidas siempre son tristes. Abschiede sind immer traurig.
¿Por qué estáis tan tristes? Warum seid ihr so traurig?
Os pusisteis tristes por la muerte del perro. Ihr wart traurig über den Tod des Hundes.
Por favor no sigas triste. Bitte sei nicht mehr traurig.
Ciertamente, estaré triste si muere. Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
Cuando me desperté estaba triste. Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
¿Por qué estás tan triste? Warum bist du so traurig?
A veces me siento triste. Manchmal fühle ich mich traurig.
¿Por qué está tan triste? Warum sind Sie so traurig?
Mi gato se ve triste. Meine Katze sieht traurig aus.
Soy una persona muy triste. Ich bin ein sehr trauriger Mensch.
¿Por qué te ves tan triste? Wieso siehst du so traurig aus?
Esa es una historia tan triste. Das ist so eine traurige Geschichte.
Gracias por consolarme cuando estaba triste. Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!
Le pregunté por qué estaba triste. Ich fragte ihn, warum er traurig sei.
Cuando estoy triste, mis amigos me apoyan. Wenn ich traurig bin, unterstützen mich meine Freunde.
La señorita se veía triste, y cansada. Die Dame sah traurig und auch müde aus.
Le pregunté por qué estaba tan triste. Ich habe ihn gefragt, warum er so traurig ist.
Nunca he oído un relato tan triste. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!