Примеры употребления "torta" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все16 другие переводы16
Vi la torta que hiciste. Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Ella me hizo una torta. Sie machte mir einen Kuchen.
La torta es una mentira. Der Kuchen ist eine Lüge.
Mary está horneando una torta. Maria bäckt einen Kuchen.
Gracias por hornear esta deliciosa torta. Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
¡Debe ser una torta de cumpleaños! Das muss ein Geburtstagskuchen sein!
Ella cortó la torta por la mitad. Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
A Hanako le gusta muchísimo la torta. Hanako mag sehr gerne Kuchen.
¿Vas a comer un poco de torta? Wirst du ein bisschen Kuchen essen?
Tom no sabe quién preparó la torta. Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
A él le gusta la torta de chocolate. Er mag Schokoladenkuchen.
Deje a la torta enfriarse antes de servirla. Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.
He aquí, como lo prometí, mi torta de chocolate. Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una torta? Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?
La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!