Примеры употребления "tomarse pelo" в испанском

<>
Su pelo está mojado con el sudor. Ihr Haar ist schweißnass.
Debería tomarse el día libre. Sie sollten sich einen Tag freinehmen.
Me he teñido el pelo de rubio. Ich habe meine Haare blondiert.
Deberían tomarse el día libre. Ihr solltet euch einen Tag freinehmen.
La mujer se cepilla el pelo. Die Frau bürstet ihr Haar.
Ella se está cepillando el pelo. Sie bürstet ihr Haar.
Se corta el pelo tres veces al mes. Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Me gusta tu nuevo color de pelo. Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años. Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
A Tom le está creciendo el pelo. Toms Haar wächst.
Nos ha tomado el pelo. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
Su pelo era tan largo que llegaba al suelo. Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
No me he lavado el pelo. Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
La piel de los animales está cubierta de pelo. Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
Los que tienen el pelo largo poseen un secador. Leute mit langen Haaren besitzen einen Fön.
Ella se ha cortado el pelo corto. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tom se tiñó el pelo. Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tenía el pelo blanco. Er hatte graue Haare.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ