Примеры употребления "tenemos" в испанском с переводом "haben"

<>
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
Todos tenemos derechos y deberes. Wir alle haben Rechte und Pflichten.
Disculpe, nosotros también tenemos prisa. Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.
A tercera hora tenemos francés. In der dritten Stunde haben wir Französisch.
Tenemos mejores cosas que hacer. Wir haben Besseres zu tun.
No tenemos nada que perder. Wir haben nichts zu verlieren.
Tenemos la mar de alimentos. Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
Tenemos tiempo suficiente para comer. Wir haben genug Zeit zum Essen.
Todavía tenemos una última oportunidad. Wir haben noch eine letzte Chance.
No tenemos información de eso. Wir haben keine Informationen dazu.
No tenemos ningún arma única. Wir haben keine einzige Waffe.
Estamos cansados y tenemos sed. Wir sind müde und haben Durst.
Tenemos un montón de tiempo. Wir haben viel Zeit.
Tenemos miedo de perder el tren. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
Tenemos menos nieve de lo usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Tenemos un perro blanco con negro. Wir haben einen schwarzweißen Hund.
Tenemos un perro blanco y negro. Wir haben einen schwarzweißen Hund.
Tenemos todo el tiempo del mundo. Wir haben alle Zeit der Welt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!