Примеры употребления "taxi" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все24 taxi24
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Él me llamó un taxi. Er rief mir ein Taxi.
Tienes razón. Tomaré un taxi. Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Cogí un taxi porque llovía. Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete.
¿Llamaría un taxi para mí? Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
¿Debería yo llamarte un taxi? Sollte ich dir ein Taxi rufen?
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Ella fue al museo en taxi. Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Cogí un taxi porque estaba lloviendo. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
«¿Es un taxi ilegal?», le pregunté. "Ist es ein illegales Taxi?", fragte ich ihn.
No necesitó llamar a un taxi. Er brauchte kein Taxi rufen.
Llama un taxi para que nos recoja. Rufe ein Taxi, das uns fährt.
Tomamos un taxi para no llegar tarde. Wir nahmen uns ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
Si no tienen un carro, vendrán en taxi. Wenn sie kein Auto haben, dann kommen sie mit dem Taxi.
Cogí un taxi de la estación al hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Por favor, llame a un taxi para esta dama. Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
Él levantó la mano para parar a un taxi. Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
¿Qué es más rápido, un taxi o el metro? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel. Ich nahm vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi.
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi. Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!