Примеры употребления "tarjeta roja" в испанском с переводом на немецкий

<>
El árbitro debe sacar alguna vez la tarjeta roja. Der Schiedsrichter musste einmal die rote Karte zeigen.
La sábana roja es más gruesa y cálida que la azul. ¡Tócala! Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!
Él me envió una tarjeta de cumpleaños. Er schickte mir eine Geburtstagskarte.
Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas. Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
La tarjeta era válida hasta enero de 2006. Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado. Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
¿Se puede pagar con tarjeta? Kann ich mit Karte zahlen?
La cara de Tom está roja. Tom ist rot im Gesicht.
Él le envió una tarjeta a Mary. Er hat Mary eine Karte geschickt.
Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja. Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.
Paga con tarjeta de crédito. Er zahlt mit Bankkarte.
La luz roja se enciende en caso de peligro. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
Inserte su tarjeta, por favor. Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
No creo que esta camisa combine con una corbata roja. Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.
Donaron dinero a la Cruz Roja. Sie spendeten dem Roten Kreuz.
Generalmente no como carne roja. Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Antares es una estrella roja. Antares ist ein roter Stern.
Hay un rosa roja en el florero. In der Vase ist eine rote Rose.
La casa roja es nueva. Das rote Haus ist neu.
Esa manzana es muy roja. Dieser Apfel ist sehr rot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!