Примеры употребления "tí" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все104 dir104
Si tuviese alas, volaría hasta . Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Si yo tuviera alas, volaría hasta . Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Tengo malas noticias para ti. Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
Debes creer en ti mismo. Du musst an dich selbst glauben.
He pensado mucho en ti. Ich habe viel an dich gedacht.
No espero nada de ti. Ich erwarte nichts von dir.
Mañana me despido de ti. Ich verlasse dich morgen.
Me alegro mucho por ti. Ich freue mich sehr für dich.
Sin ti no soy nada. Ohne dich bin ich nichts.
Es un regalo para ti. Es ist ein Geschenk für dich.
Él está loco por ti. Er ist verrückt nach dir.
No puedo vivir sin ti. Ich kann nicht ohne dich leben.
Escribí una canción para ti. Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
Bebo los vientos por ti. Ich bin verrückt nach dir.
Fumar es malo para ti. Rauchen ist schlecht für dich.
No puedo estar sin ti. Ich kann ohne dich nicht leben.
Tengo un trabajo para ti. Ich habe eine Arbeit für dich.
Hay una carta para ti. Es gibt einen Brief für dich.
Estoy profundamente enamorado de ti. Ich bin zutiefst in dich verliebt.
Siempre me acordaré de ti. Ich werde mich immer an dich erinnern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!