Примеры употребления "seguro" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
Tu plan de seguro funcionará. Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Solo espero que el seguro cubra este daño. Ich hoffe bloß, dass die Versicherung diesen Schaden übernimmt.
Estoy seguro de que triunfará. Ich bin sicher, er wird siegen.
El próximo año de seguro será mejor. Das nächste Jahr wird bestimmt besser werden.
Estás en un lugar seguro. Du bist an einem sicheren Ort.
Él de seguro no es un mal sujeto. Er ist bestimmt kein schlechter Kerl.
No estoy seguro de eso. Ich bin mir da nicht sicher.
De seguro él estará toda la tarde aquí. Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
No estoy seguro de querer hacerlo. Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
Pero seguro que tú no entiendes ni una palabra. Aber du verstehst bestimmt kein Wort.
Estoy seguro de que es feliz. Ich bin sicher, dass er glücklich ist.
Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple. Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas. Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Bist du sicher, dass du es tun willst?
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
Él está seguro de su éxito. Er ist sich seines Erfolges sicher.
Seguro que nadie busca esta frase. Sicher wird niemand diesen Satz suchen.
Estoy seguro de que él vendrá. Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ