Примеры употребления "santa maría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

María tiene dolor de cabeza. Maria hat Kopfschmerzen.

¡Santa bolsa de bálago! Heiliger Strohsack!

Tengo que enseñarle inglés a María. Ich muss Maria Englisch beibringen.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre Semana Santa y Navidad. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

Le agradecí a María por su ayuda. Ich dankte Maria für ihre Hilfe.

¿Alguien sabe de algún festival de rock que ocurra durante las vacaciones de Semana Santa? Kennt jemand ein Rockfestival, das während der Osterferien stattfindet?

A María le encanta bailar y cantar. Maria tanzt und singt sehr gerne.

María se acostó de espalda. Maria lag auf dem Rücken.

María le está hablando a unos extraños. Maria spricht mit Fremden.

María tiene cuatro hermanos. Maria hat vier Brüder.

Seguida de Tom, María entró a una habitación contigua. Gefolgt von Tom ging Maria in ein benachbartes Zimmer.

Le tengo que dar clases de inglés a María. Ich muss Maria Englischunterricht geben.

Conchita decidió decirle la verdad a María. Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Roberto y María tocan la flauta dulce. Robert und Marie spielen Blockflöte.

María le está pegando a su hija. Maria schlägt ihre Tochter.

Tom vengó la muerte de María. Tom rächte Marys Tod.

Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente. Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.

Tom no sabe cómo va a ir María al colegio mañana. Tom weiß nicht, wie Maria morgen zur Schule kommt.

Tom le habló a María desde el más allá. Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María. Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ