Примеры употребления "salud" в испанском с переводом "gesundheit"

<>
Переводы: все58 gesundheit46 другие переводы12
La salud lo es todo. Gesundheit ist alles.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Nos preocupamos por su salud. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Me preocupé por tu salud. Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
Estoy preocupado por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Es bueno para la salud. Es ist gut für die Gesundheit.
Fumar es dañino para la salud. Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Él parecía preocupado por su salud. Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.
Fumar es malo para la salud. Rauchen schadet der Gesundheit.
Correr es bueno para la salud. Laufen ist gut für die Gesundheit.
Nadar es bueno para la salud. Schwimmen ist gut für die Gesundheit.
He estado preocupado por tu salud. Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
Fumar es terrible para tu salud. Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.
Nada es más valioso que la salud. Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
Es un hecho: fumar perjudica la salud. Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Me arrepiento de haber descuidado mi salud. Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben.
No hay nada mejor que la salud. Nichts ist besser als Gesundheit.
Esto es un peligro para tu salud. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!