Примеры употребления "salió" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
Una rana salió del agua. Ein Frosch kam aus dem Wasser.
Le salió mal el guiso. Das Gericht misslang ihm.
El soborno salió a la luz. Die Bestechung kam an´s Licht.
La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.
El examen le salió de pena. Er hat die Prüfung verhauen.
Él se vistió y salió afuera. Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.
No. Él ya salió a almorzar. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
Cuando él me vio, salió corriendo. Als er mich sah, rannte er weg.
Mi gato salió de la cesta. Meine Katze kam aus dem Korb heraus.
Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Un humo negro salió de la chimenea. Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido. Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.
Él salió de detrás de la cortina. Er kam hinter dem Vorhang hervor.
Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Él sobornó al juez y salió impune. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
La puerta se abrió y salió un hombre. Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.
Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos. Sie ging ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ