Примеры употребления "robar" в испанском с переводом на немецкий

<>
Prefiero pasar hambre a robar. Ich hungere lieber als zu stehlen.
Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.
El ladrón irrumpió en la casa para robar dinero. Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Le robaron toda su joyería. Ihr wurde der ganze Schmuck geraubt.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Admitió haber robado el tesoro. Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
Él me robó el bolso. Er raubte mir meine Tasche.
Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa. Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
Me han robado el reloj. Meine Uhr wurde gestohlen.
Él me robó todo el dinero que tenía. Er hat mir alles Geld, das ich besaß, geraubt.
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Una banda de tres robó el banco en pleno día. Eine Dreierbande raubte die Bank am hellerlichten Tage aus.
Mi reloj ha sido robado. Meine Uhr wurde gestohlen.
Lo atrapé robando la cámara. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
Él los pilló robando manzanas. Er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Ayer me robaron mi reloj. Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
Anoche me robaron el coche. Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
Ayer le robaron su bolso. Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!