Примеры употребления "resfriados" в испанском с переводом "erkältung"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 sich erkälten15 erkältung14

Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.

Esta medicina curará tu resfriado. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.

Me has contagiado tu resfriado. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

Él tiene un resfriado ahora. Er hat jetzt eine Erkältung.

Parece que tengo un leve resfriado. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Parece que me agarré un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Creo que he pillado un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Este remedio es bueno para un resfriado. Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

Ella dijo que tenía un leve resfriado. Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Renunció a participar en la maratón por su resfriado. Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C. Um eine Erkältung zu vermeiden empfiehlt es sich viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.

¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro? Ist es wahr, dass man Erkältungen loswird, sobald man sie an jemand anderen weitergibt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ