Примеры употребления "ratones" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все21 maus21
показать все
El sótano está atestado de ratones. Im Keller wimmelt es von Mäusen.
Los ratones se comieron algo del pan. Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
El gato con guantes no caza ratones. Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
Los gatos no cocinan a sus ratones. Katzen kochen ihre Mäuse nicht.
El hijo de la gata, ratones mata. Die Katze lässt das Mausen nicht.
Los ratones se comieron un pedazo del pan. Die Mäuse haben einen Teil des Brotes gefressen.
Al gato le gustan los ratones, a mí no. Die Katze mag Mäuse, ich mag sie nicht.
Dice que tiene que deshacerse de los ratones del desván. Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
Si tiene problemas con ratas y ratones, puede espantarlas con ultrasonido. Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.
Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones." Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."
Me compré un ratón Microsoft. Ich kaufte eine Microsoft-Maus.
Solo soy un gris ratón. Ich bin nur eine graue Maus.
Mi gato mató a este ratón. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Un gato negro come un ratón blanco. Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus.
Un ratón está corriendo por el cuarto. Eine Maus läuft im Zimmer herum.
Ayer atrapé a un ratón en el sótano. Ich habe gestern im Keller eine Maus gefangen.
El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar. Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
El perro persigue al gato, y el gato al ratón. Der Hund rennt der Katze hinterher und die Katze der Maus.
El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
Que un gato negro traiga o no mala suerte depende tan solo de si uno es un hombre o un ratón. Ob eine schwarze Katze Glück bringt oder nicht, hängt allein davon ab, ob man ein Mensch ist oder eine Maus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ