Примеры употребления "pudo" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
No pudo frenar su enojo. Er konnte seinen Ärger nicht unterdrücken.
Corrió tan rápido como pudo. Sie rannte so schnell sie konnte.
Él pudo leer el libro. Er konnte das Buch lesen.
Él corrió tan rápidamente como pudo. Er lief so schnell, wie er konnte.
Nadie pudo dar la respuesta correcta. Niemand konnte die richtige Antwort geben.
Ella no pudo haber dicho eso. Das kann sie nicht gesagt haben.
Él no pudo controlar su cólera. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Ella no pudo hablar con él. Sie konnte nicht mit ihm sprechen.
¿Como pudo pasar algo tan extraño? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
Ella no pudo juntarse con él. Sie konnte sich nicht mit ihm treffen.
No pudo venir porque estaba enfermo. Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
Ella no pudo reprimir una carcajada. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
Él no pudo haber estado allí ayer. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Él volvió en sí y pudo hablar. Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.
Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta. Kein Student konnte die Frage beantworten.
Ella no pudo comprender el cuento entero. Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.
Él no pudo responder a esta pregunta. Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Jim pudo oír a quien ella llamo . Jim konnte hören wen sie anrief.
No pudo encontrar el camino de regreso. Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ