Примеры употребления "profesores" в испанском с переводом "lehrer"

<>
Unos buenos padres son los mejores profesores. Gute Eltern sind die besten Lehrer.
Los niños odian a los profesores enfadados. Kinder hassen nervige Lehrer.
Esos son los autos de nuestros profesores. Das sind die Autos unserer Lehrer.
Los niños odian enfadar a los profesores. Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
Muchos profesores se quejan de que sus alumnos son insolentes. Viele Lehrer beklagen, dass ihre Schüler immer aufmüpfiger werden.
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos. Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
El profesor pasó la lista. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
Él será un buen profesor. Er wird ein guter Lehrer sein.
Mi hermano mayor es profesor. Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Tom está imitando al profesor. Tom macht den Lehrer nach.
No soy médico, soy profesor. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Mi profesor se llama Breno. Mein Lehrer heißt Breno.
Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Él es profesor y novelista. Er ist Lehrer und Romanautor.
El señor Kato es profesor. Herr Kato ist Lehrer.
¿Qué piensas del nuevo profesor? Was denkst du über den neuen Lehrer?
¿Es usted aquí profesor o alumno? Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Él no es profesor, sino estudiante. Er ist kein Lehrer aber Schüler.
Nuestro profesor nos manda muchos deberes. Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Nunca he pensado en volverme profesor. Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!