Примеры употребления "presidente" в испанском с переводом на немецкий

<>
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
Yo lo recomendaré a él como presidente, les guste o no. Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
El presidente abolió la esclavitud. Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Él es el presidente del banco. Er ist der Präsident der Bank.
Se habla bien del nuevo presidente. Man spricht gut über den neuen Präsidenten.
El presidente desapareció de la capital. Der Präsident floh aus der Hauptstadt.
Le hacen preguntas directamente al presidente. Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.
El presidente y su séquito fueron heridos. Der Präsident und sein Gefolge wurden verletzt.
El presidente pospuso su visita a Japón. Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.
El periodista falsificó las palabras del presidente. Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.
El presidente dijo: "me importa un bledo" Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Pude oír todo lo que dijo el presidente. Ich konnte alles hören, was der Präsident gesagt hat.
El presidente se negó a responder esa pregunta. Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Él tomó posesión de su cargo como presidente. Er trat sein Amt als Präsident an.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. Präsident Grant hat nichts Illegales getan.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. Der Präsident kommt mit dem Hubschrauber in die Stadt.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta. Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos. 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!