Примеры употребления "precio de venta al público" в испанском с переводом на немецкий

<>
Sorprendió al público. Er überraschte die Öffentlichkeit.
El precio de ese libro es de 5 dólares. Der Preis dieses Buches beträgt fünf Dollar.
El museo está abierto al público. Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
El precio de la gasolina sube. Der Benzinpreis steigt.
Al público le gustó el espectáculo. Das Schauspiel gefiel dem Publikum.
El precio de esta corbata es muy elevado. Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
El juicio no está abierto al público. Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.
¿Cuál es el precio de este reloj? Was kostet diese Uhr?
El precio de las lecciones de piano incluye el uso del piano. Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
El precio de la carne cayó. Der Preis für Fleisch ist gefallen.
El precio de oro varía de día a día. Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
El precio de este libro es de 4 dólares. Der Preis dieses Buches liegt bei vier Dollar.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande. Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum.
Todo el mundo tiene un precio. Jeder hat einen Preis.
El barco no está en venta. Das Schiff ist unverkäuflich.
El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos. Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Vendí mis libros a un precio módico. Ich habe meine Bücher zu einem ordentlichen Preis verkauft.
Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta. Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.
Hablar en público me pone nervioso. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!