Примеры употребления "populares" в испанском с переводом на немецкий

<>
Los autos alemanes son muy populares. Deutsche Autos sind sehr beliebt.
Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
Los koalas son más populares que los canguros. Koalas sind beliebter als Känguruhs.
El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo. Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
Ese cantante es muy popular con los jóvenes. Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
El fútbol es más popular que el béisbol. Fußball ist beliebter als Baseball.
El fútbol es más popular que el tenis. Fußball ist beliebter als Tennis.
Esta canción es muy popular entre la gente joven. Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Le gusta cantar canciones populares. Er singt gerne Volkslieder.
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo. Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.
Jig, reel y hornpipe son las danzas más populares de Irlanda. Jig, Reel und Hornpipe sind die bekanntesten irischen Tänze.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!