Примеры употребления "playa vicente" в испанском с переводом на немецкий

<>
Me encanta reunir piedras en la playa. Ich sammle gerne Steine am Strand.
Hemos jugado en esta playa. Wir haben an diesem Strand gespielt.
Vamos a la playa. Lasst uns an den Strand fahren.
Bill vive cerca de la playa. Bill wohnt in Strandnähe.
Vive cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Me gustaría ir a la playa contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa. Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
Los niños construyen castillos de arena en la playa. Kinder bauen am Strand Sandburgen.
A él le gusta ir a la playa de vez en cuando. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
Ella se encontró con él en la playa. Sie hat ihn am Strand getroffen.
¿Para adónde queda la playa? In welcher Richtung liegt der Strand?
Fuimos a ver a las tortugas a la playa. Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.
Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.
Fuimos a nadar a la playa. Wir sind zum Schwimmen an den Strand gefahren.
Pasamos todo el día en la playa. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
La arena en la playa era blanca. Der Sand am Strand war weiß.
Me ha propuesto que vayamos a la playa. Er schlug mir vor, zum Strand zu gehen.
Había pocos en la playa porque llovió. Wenige waren am Strand, weil es regnete.
Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas. Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
Hacía buen tiempo y nos quedamos todo el día en la playa. Das Wetter war schön, und wir blieben den ganzen Tag am Strand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!