Примеры употребления "pescados" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все27 fischen13 fisch13 sich fischen1
Estoy pescando en el lago. Ich fische auf dem See.
Como pescado todas las semanas. Ich esse jede Woche Fisch.
En la pescadería venden pescado vivo. Sie verkaufen lebende Fische im Fischladen.
¿Qué comiste, pescado o carne? Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
Fui a pescar en el río ayer. Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Yo soy alérgico al pescado. Ich bin allergisch gegen Fisch.
Iba a menudo a pescar con él. Ich ging oft mit ihm fischen.
¿Qué comió, pescado o carne? Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch?
Si mañana vas a pescar yo también voy. Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.
Ellos venden pescado y carne. Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Es mejor enseñar a pescar que dar de comer. Man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.
¿Qué comieron, pescado o carne? Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
Cuando iba al colegio iba a menudo a pescar. In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.
Prefiero el pescado a la carne. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
Ellos pescaron un montón de peces en el río. Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne? Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre. Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
Yo sazoné el pescado con sal y pimienta. Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.
A los gatos les gusta más el pescado que la carne. Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!