Примеры употребления "peligro" в испанском с переводом на немецкий

<>
Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
Él es consciente del peligro. Er ist sich der Gefahr bewusst.
Mi vida estaba en peligro. Mein Leben war in Gefahr.
Su vida está en peligro. Sein Leben ist in Gefahr.
Los soldados están habituados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados están acostumbrados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Él no estaba consciente del peligro. Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Ellos avisaron al barco del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Ahora no estamos en situación de peligro. Wir sind jetzt außer Gefahr.
Esto es un peligro para tu salud. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Él es un peligro para la sociedad. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
El paciente ya está fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
La vida de su hijo corre peligro. Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
La luz roja se enciende en caso de peligro. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro? Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual. Die soeben erkannten Gefahren bedrohen uns alle gleichermaßen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!