Примеры употребления "paciencia" в испанском с переводом "geduld"

<>
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
Ella perdió la paciencia conmigo. Sie hat die Geduld mit mir verloren.
Mi paciencia se agotaba lentamente. Meine Geduld geht langsam zu Ende.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.
Él era la paciencia personificada. Er war die personifizierte Geduld.
Él perdió la paciencia conmigo. Er hat seine Geduld mit mir verloren.
Tú necesitas entrenar la paciencia. Du solltest dich in Geduld üben.
La paciencia es una virtud. Geduld ist eine Tugend.
¡Se me agota la paciencia! Mir geht die Geduld aus!
Este trabajo exige mucha paciencia. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Cuando era joven tenía menos paciencia. Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.
Sólo un poco más de paciencia. Nur noch ein bisschen Geduld.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Criar a un niño requiere paciencia. Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.
Estoy al límite de mi paciencia. Ich bin am Ende meiner Geduld.
La paciencia es la mayor plegaria. Geduld ist das größte Gebet.
¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
Le pido un breve momento de paciencia. Ich bitte Sie um einen winzigen Moment Geduld.
Estaban a punto de perder la paciencia. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Paciencia es la madre de la ciencia. Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!