Примеры употребления "pájaros" в испанском с переводом на немецкий

<>
Algunos pájaros no pueden volar. Manche Vögel können nicht fliegen.
¿Oyes cantar a los pájaros? Hörst du die Vögel singen?
Él sabe cómo atrapar pájaros. Er weiß, wie man Vögel fängt.
A ella le gusta mirar pájaros. Sie mag gerne Vögel beobachten.
No todos los pájaros pueden volar. Nicht alle Vögel können fliegen.
Los pájaros cantaban en el bosque. Die Vögel sangen im Wald.
Los pájaros cantaban en los árboles. Die Vögel sangen in den Bäumen.
Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato. Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
No me gustan nada los pájaros así. Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.
No me gusta ese tipo de pájaros. Ich mag solche Vögel nicht.
Los pájaros hacen sus nidos en árboles. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Hay muchos pájaros sentados en la rama. Viele Vögel sitzen auf dem Ast.
Tom le está tirando piedras a los pájaros. Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor. Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
Cuando la lluvia amainó, los pájaros empezaron de nuevo a cantar. Als der Regen vorüber war, begannen die Vögel erneut zu singen.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
A los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día. Vögel, die zu früh singen, fängt im Laufe des Tages die Katze.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
Él le mostró un pájaro. Er zeigte ihm einen Vogel.
¿Cómo se llama ese pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!