Примеры употребления "opción de compra" в испанском с переводом на немецкий

<>
Por favor, compra un tubo de pasta de dientes. Kauf bitte eine Tube Zahnpasta.
Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción. Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.
¿Quién compra este tipo de arte? Wer kauft diese Art von Kunst?
Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
El niño compra un perro. Der Junge kauft einen Hund.
No tengo opción. Ich habe keine Wahl.
Mi bolsa de la compra se rompió. Meine Einkaufstasche ging kaputt.
Hice una buena compra. Ich habe gute Einkäufe gemacht.
La felicidad no se compra con dinero. Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
¡No compres lo que es bueno, compra lo que necesitas! Kaufe nicht das, was gut ist; kaufe das, was du brauchst!
Él compra sólo lo que le será de utilidad. Er kauft nur, was ihm nützlich ist.
Compra el vestido que quieras. Kauf das Kleid, das du willst.
Mamá acaba de salir a hacer la compra. Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.
No puedo compra un libro tan caro. Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.
Se me rompió la bolsa de la compra. Meine Einkaufstasche ging kaputt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!