Примеры употребления "odio" в испанском с переводом "hassen"

<>
показать все
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
Odio a las mujeres celosas. Ich hasse eifersüchtige Frauen.
Odio escuchar mi propia voz. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Odio la nieve y el carnaval. Ich hasse Schnee und den Karneval.
Odio los sonidos nasales del idioma portugués. Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.
Me odio a mí mismo por mi equivocación. Ich hasse mich selbst für meinen Irrtum.
"¿Ella odia esto?" "Sí." "Yo lo odio también." „Sie hassen das?“ — „Ja.“ — „Ich hasse das auch.“
No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo. Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Odio que me obliguen a comer lo que no me gusta. Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag.
¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes. Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza. Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache.
Tom odia que haga frío. Tom hasst es, wenn es kalt ist.
Odia los viajes en avión. Er hasst Flugreisen.
Mi mujer odia los gatos. Meine Frau hasst Katzen.
Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.
Ella odiaba a su marido. Sie hasste ihren Mann.
Se odiaban a sí mismos. Sie hassten sich.
Tom y Mary se odian. Tom und Mary hassen einander.
¿Por qué me odia la tecnología? Warum hasst mich die Technologie?
¿Por qué la tecnología me odia? Warum hasst mich die Technologie?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ