Примеры употребления "novia" в испанском с переводом на немецкий

<>
Puede besar a la novia. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Es el padre de la novia. Er ist der Vater der Braut.
Él es el padre de la novia. Er ist der Vater der Braut.
El padre de la novia llegó tarde al enlace. Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
Me encontré con tu novia. Ich habe deine Freundin getroffen.
Soy feliz con mi novia. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
Estoy esperando a mi novia. Ich warte auf meine Freundin.
No sabía que tenías novia. Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.
Mi novia me ha dejado. Meine Freundin hat mich verlassen.
Estoy feliz con mi novia. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
No me gusta tu novia. Ich mag deine Freundin nicht.
El se muda con su novia. Er zieht mit seiner Freundin um.
Estoy comenzando a extrañar a mi novia. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
¿A qué edad tuviste tu primera novia? In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
Iré a Japón con mi novia en agosto. Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.
He oído decir que tienes una nueva novia. Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.
Su novia llevaba un vestido de verano rojo. Seine Freundin trug ein rotes Sommerkleid.
Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba. Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.
Yo y mi novia ya llevamos juntos siete años. Schon sieben Jahre sind mein Freund und ich zusammen.
¿Tienes novio o novia? ¿Dónde le o la has conocido? Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!