Примеры употребления "new york civil liberties union" в испанском с переводом на немецкий

<>
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Él irá a Nueva York la semana que viene. Er fährt nächste Woche nach New York ab.
Me he perdido en Nueva York. Ich habe mich in New York verlaufen.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro. Die Polizisten in New York tragen dunkelblaue Uniformen.
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York? Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?
Me gustaría visitar Nueva York. Ich würde gern New York besuchen.
Hagamos un viaje a Nueva York. Lass uns eine Reise nach New York machen.
El lunes fue a Nueva York. Er ist am Montag nach New York gefahren.
Me gustaría vivir en Nueva York. Ich würde gerne in New York leben.
Nueva York se llama la Gran Manzana. New York nennt man Big Apple.
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
¿Tenías que fumar en Nueva York en la calle? Musstest du in New York auf der Straße rauchen?
Vive en Nueva York. Sie lebt in New York.
El primer ministro de Grecia viajó a Nueva York. Der griechische Premierminister ist nach New York gereist.
Toronto antes se llamaba Fortaleza York. Toronto hieß früher Fort York.
¿Cómo es el clima en Nueva York? Wie ist das Wetter in New York?
Él vino a New York para buscar trabajo. Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
El avión llegó puntual a Nueva York. Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo. New York ist eine der größten Städte der Welt.
Él fue a Nueva York por negocios. Er ist geschäftlich nach New York geflogen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!