Примеры употребления "naranja" в испанском с переводом на немецкий

<>
Eso tampoco es una naranja. Das ist auch keine Orange.
¿No podés pelar una naranja? Du kannst keine Apfelsine schälen?
La mujer come una naranja. Die Frau isst eine Orange.
Esta naranja está demasiado ácida. Diese Apfelsine ist zu sauer.
Hay una naranja sobre la mesa. Auf dem Tisch liegt eine Orange.
Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor. Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
Le gustan las naranjas, ¿verdad? Sie mag Orangen, oder?
Le gustan las naranjas, ¿o no? Sie mag Orangen, oder?
A él le encantan las naranjas. Er mag Orangen sehr.
Las naranjas son ricas en vitamina C. Orangen sind reich an Vitamin C.
A él no le gustan las naranjas. Er mag keine Orangen.
Me gustan más las manzanas que las naranjas. Ich mag Äpfel lieber als Orangen.
Las naranjas son más dulces que los limones. Orangen sind süßer als Zitronen.
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas. Sie presste eine Menge Orangen aus.
¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas? Was magst du mehr, Äpfel oder Orangen?
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
Tú eres mi media naranja. Du bist mein Liebling.
Me gustaría un jugo de naranja. Ich hätte gern einen Orangensaft.
La Tierra tiene forma de naranja. Die Erde ist orangenförmig.
Sí, zumo de naranja, por favor. Ja, Orangensaft bitte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!