Примеры употребления "mundo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Cada persona es un mundo. Jeder Mensch ist eine Welt.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
¡Soy el rey del mundo! Ich bin der König der Welt!
¡Qué pequeño es el mundo! Wie klein ist doch die Welt!
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
El mundo es un pañuelo. Die Welt ist klein.
Viajó por todo el mundo. Er hat die ganze Welt bereist.
Todo el mundo nos mira. Die ganze Welt schaut zu.
El dinero mueve el mundo. Geld regiert die Welt.
Tom desea cambiar el mundo. Tom will die Welt verändern.
Hoy amo al mundo entero. Heute liebe ich die ganze Welt.
El dinero rige el mundo. Geld regiert die Welt.
El mundo está lleno de idiotas. Die Welt ist voller Dummköpfe.
Todo el mundo sabe su nombre. Die ganze Welt kennt seinen Namen.
El mundo es un lugar peligroso. Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Roma es la capital del mundo. Rom ist die Hauptstadt der Welt.
El mundo es un pequeño pueblo. Die Welt ist ein kleines Dorf.
Tenemos todo el tiempo del mundo. Wir haben alle Zeit der Welt.
El mundo sonreirá felizmente sin mí. Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
Es el más grande del mundo. Es ist das größte auf der Welt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!