Примеры употребления "mujeres" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Odio a las mujeres celosas. Ich hasse eifersüchtige Frauen.
Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Las mujeres juegan al tenis. Die Frauen spielen Tennis.
¿Dónde viste a esas mujeres? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Las dos mujeres se conocen. Die beiden Frauen kennen sich.
Las mujeres de verdad tienen curvas. Echte Frauen haben Kurven.
La tienda vende costosos accesorios para mujeres. Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
¿Qué sería del mundo sin las mujeres? Was wäre die Welt ohne Frauen?
La mayoría de las mujeres piensan así. Die meisten Frauen denken so.
Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes. Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.
Las mujeres generalmente viven más que los hombres. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
Él sabe como hacer llorar a las mujeres. Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
Los hombres no saben nada de las mujeres. Männer wissen nichts über Frauen.
Generalizando, las mujeres viven más que los hombres. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Frauen sind besser darin als Männer.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Frauen verdienen weniger als Männer.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Describa la apariencia de las mujeres en esta película. Beschreiben Sie das Aussehen der Frauen in diesem Film!
Los hombres no conducen tan bien como las mujeres. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ