Примеры употребления "mes de ayuno" в испанском с переводом на немецкий

<>
El mes de Febrero tiene sólo 28 días. Der Monat Februar hat nur 28 Tage.
A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes. Bill und John treffen sich gerne einmal im Monat zum Quatschen.
¿Cuánto gasta al mes? Wie viel geben Sie im Monat aus?
El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín. Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes. Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Me alegro de que visites Tokio el mes que viene. Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Su hermana mayor se casó el mes pasado. Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Se casarán el mes que viene. Sie werden nächsten Monat heiraten.
El mes pasado llovió mucho. Letzten Monat hat es viel geregnet.
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo. Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
El mes pasado cambié de dirección. Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
Se corta el pelo tres veces al mes. Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
Enero es el primer mes del año. Januar ist der erste Monat des Jahres.
Estuve en Londres el mes pasado. Ich war letzten Monat in London.
El mes se acerca a su fin. Der Monat nähert sich seinem Ende.
Este mes se fue muy rápido. Dieser Monat verging sehr schnell.
¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre? Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
Ella tendrá un bebé el próximo mes. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Diciembre es el último mes del año. Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!