Примеры употребления "medio" в испанском с переводом "halb"

<>
Deme medio kilo de manzanas. Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.
¿Me pones medio kilo de manzanas? Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.
Una persona sana sin dinero está medio enferma. Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank.
No te des por vencido a medio camino. Gib nicht auf halbem Wege auf !
El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Él empezó su comida con medio vaso de cerveza. Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
El recién nacido tiene un peso de 6 kilos y mide más de medio metro de largo. Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge.
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Vuelvo a las seis y media. Ich komme um halb sieben zurück.
Estoy a media hora del hotel. Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Casi son las once y media. Es ist fast halb zwölf.
Ella me hizo esperar media hora. Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
No hacemos las cosas a medias. Wir machen keine halben Sachen.
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
Estaré allí a las siete y media. Ich werde um halb acht da sein.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!