Примеры употребления "mayores" в испанском с переводом "groß"

<>
Él tiene tres hermanas mayores. Er hat drei große Schwestern.
Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo. Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
Es uno de los mayores festivales de música del verano. Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
Firmaron un contrato de tres años con una de las mayores discográficas. Sie unterschrieben einen Dreijahresvertrag mit einer der großen Plattenfirmen.
El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro. Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.
Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo. Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.
¿Cuál es tu mayor proyecto? Was ist Ihr größtes Projekt?
Ella posee una gran finca. Sie besitzt ein großes Grundstück.
Yo tenía un gran apetito. Ich hatte großen Appetit.
China es un gran país. China ist ein großes Land.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Meine Güte! Was für eine große Kiste!
Ella tiene una gran nariz. Sie hat eine große Nase.
Tokio es una gran ciudad. Tokio ist eine große Stadt.
Vivo en una gran ciudad. Ich wohne in einer großen Stadt.
Polonia es un gran país. Polen ist ein großes Land.
No soy un gran orador. Ich bin kein großer Redner.
Soy más grande que tú. Ich bin größer als du.
Soy más grande que vos. Ich bin größer als du.
¡Mi cuchara es muy grande! Mein Löffel ist sehr groß!
Ese club es demasiado grande. Der Knüppel ist viel zu groß.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!