Примеры употребления "mandar mensaje" в испанском с переводом на немецкий

<>
No te olvides de mandar la carta. Vergiss nicht den Brief zu versenden.
Tom le envió un mensaje a Mary. Tom schickte Mary eine Nachricht.
¿Podría mandar a alguien a tender la cama? Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht?
Lee el mensaje otra vez. Lies die Nachricht noch einmal.
Esa es la mujer de la que recibí un mensaje. Dies ist die Frau, von der ich eine Nachricht bekam.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
Su mensaje debe contener al menos diez letras. Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Él me mandó un mensaje corto. Er schickte mir eine kurze Nachricht.
Le envió un mensaje. Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.
No ha dejado ningún mensaje. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres. Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.
A ellos les gustó su mensaje. Seine Nachricht gefiel ihnen.
¿Escuchaste su mensaje? Hast du seine Nachricht gehört?
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje. Sogar meine Oma kann eine SMS schreiben.
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!