Примеры употребления "llueve" в испанском с переводом "regnen"

<>
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Si llueve mañana, no voy. Wenn es morgen regnet, komme ich nicht.
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Apuesto a que mañana llueve. Ich wette, dass es morgen regnet.
Si llueve mañana, no iré. Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.
Aquí no llueve casi nunca. Es regnet hier fast nie.
Si no llueve, iré también. Wenn es nicht regnet, werde ich auch gehen.
Si llueve, me quedaré en casa. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Cuando llueve, ella coge el autobús. Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Si llueve, esta noche no salgo. Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Nuestras calles se inundan cuando llueve. Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Hoy llueve. ¿Dónde está mi paraguas? Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?
Hace dos meses que no llueve. Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.
Si mañana llueve ella no vendrá. Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
Si mañana llueve, quedémonos en casa. Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
Si llueve mañana, me quedaré en casa. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Si mañana llueve, me quedaré en casa. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
El partido se jugará incluso si llueve. Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Hoy se supone que llueve, ¿o no? Es soll heute regnen, nicht wahr?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!