Примеры употребления "lindas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все17 schön17
¿No están lindas las fotos? Sind die Bilder nicht schön?
Érase una vez una linda niña. Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.
Mariposa es una palabra muy linda. Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.
Mary es una niña muy linda. Mary ist ein sehr schönes Mädchen.
Es demasiado lindo para ser verdad. Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Sería lindo que se despejara mañana. Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.
Mi madre me hizo una linda falda. Meine Mutter machte mir einen schönen Rock.
¡Qué linda bebé! ¿Puedo tomarla en brazo? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
Él encontró un lindo departamento para Mary. Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
Le compré un lindo obsequio de navidad. Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
Fue el gol más lindo de su carrera. Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Ella es linda sin importar lo que se ponga. Sie ist schön, egal was sie anhat.
Había un linda mujer de cabello negro en el parque. Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.
El padre le contó a los niños una linda historia. Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Sos la cosa más linda que vi en la vida. Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe.
Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires. Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern.
Deje hirviendo por 5 minutos 5 lindos tomates, pelados y picados, con el ajo, el tomillo y el laurel. Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!