Примеры употребления "limpias" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él tiene las manos totalmente limpias, siempre usa guantes. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe.
¿Y ahora quién limpia todo? Und wer macht jetzt alles sauber?
Has limpiado tus zapatos, ¿no? Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
Esta sala de clases está limpia. Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.
Se limpió las manos con un pañuelo. Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.
La vi limpiar la habitación. Ich sah sie den Raum säubern.
Los japoneses son un pueblo muy limpio. Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.
Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
Acabamos de limpiar el váter. Wir haben gerade das Klo geputzt.
Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases. Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
Por favor, no te limpies la nariz en el mantel. Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab.
Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren.
Ella sola limpió la casa. Sie hat das Haus alleine geputzt.
Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten.
Ella limpió su habitación con prisa. Sie putzte eilig ihr Zimmer.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Veo que ella está limpiando la habitación. Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen.
Mira, mi casa está más limpia que la tuya. Schau, mein Haus ist sauberer als deins.
¿Has terminado ya de limpiar tu habitación? Hast du dein Zimmer schon zu Ende geputzt?
El viento es una fuente energética limpia y barata. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!