Примеры употребления "les" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все533 sie460 другие переводы73
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
¿Se les acabaron los cigarrillos? Sind eure Zigaretten ausgegangen?
A los estudiantes les gusta. Den Studenten gefällt es.
Hagan lo que les diga. Macht, was er euch sagt.
¡No les creía a sus ojos! Er glaubte seinen Augen nicht.
Les recomiendo no imitar mi ejemplo. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
La empresa les proporciona los uniformes. Die Firma stellt die Uniform.
Les recomiendo no seguir mi ejemplo. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
A los niños les gusta jugar fuera. Kinder spielen gerne draußen.
A los conejos les gustan las zanahorias. Kaninchen mögen Karotten.
A los europeos les gusta beber vino. Die Europäer trinken gerne Wein.
A los niños les gusta escuchar cuentos. Kinder lauschen gerne Märchen.
A los franceses les gusta comer caracoles. Die Franzosen essen gerne Schnecken.
A los niños les encantan los pasteles. Kinder lieben Kuchen.
A todos les gustan las pizzas grandes. Jeder liebt große Pizzen.
A las termitas les gusta comer madera. Termiten fressen gerne Holz.
A los niñitos les gusta el elefante. Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.
A los conejos les gusta comer zanahorias. Kaninchen essen gern Karotten.
A mis hijos les encantan los animales. Meine Kinder lieben Tiere.
A las ranas les dan miedo las serpientes. Frösche haben Angst vor Schlangen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!