Примеры употребления "ladrón" в испанском

<>
Переводы: все22 dieb17 einbrecher3 räuber2
показать все
La ocasión hace al ladrón. Gelegenheit macht Diebe.
Un ladrón mató a Bill. Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
El ladrón irrumpió en la casa para robar dinero. Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
Cogieron al ladrón esta mañana. Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación. Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Al ladrón lo agarraron esta mañana. Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.
El ladrón no tenía ningún plan, simplemente entró en la tienda y cogió cosas al azar. Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.
Ataron al ladrón a un árbol. Sie banden den Dieb an einem Baum an.
El ladrón huyó al ver un policía. Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.
El ladrón se disfrazó de una anciana. Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
El ladrón se escapó con el dinero. Der Dieb entkam mit dem Geld.
El ladrón se mezcló entre la multitud. Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.
Ella no es mejor que un ladrón. Sie ist nicht besser als ein Dieb.
El ladrón huyó, y el policía fue tras él. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
El ladrón entró en la casa por esta puerta. Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.
Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera. Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
El ladrón le dijo al policía que no había robado nada. Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón. Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.
Algunos ladrones son muy astutos. Manche Diebe sind sehr geschickt.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte. Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ