Примеры употребления "jugar limpio" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Los japoneses son un pueblo muy limpio. Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.
Me gusta jugar ajedrez. Ich spiele gerne Schach.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Fue muy divertido jugar al tenis con Paul. Es machte viel Spaß, mit Paul Tennis zu spielen.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
¡Vamos a jugar al fútbol! Lasst uns Fußball spielen gehen!
Cuidado con este tío, no es trigo limpio. Pass mit diesem Typen auf, der ist nicht ganz einwandfrei.
¿Dónde se puede jugar al futbolín? Wo kann man Tischfußball spielen?
No está limpio. Es ist nicht sauber.
Me gusta jugar golf. Ich spiele gerne Golf.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
¿Quieres jugar con nosotros al fútbol? Willst du mit uns Fußball spielen?
Ella no quiere jugar con sus juguetes. Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
¿Dónde se puede jugar al metegol? Wo kann man Tischfußball spielen?
¿Preferirías jugar al tenis o al golf? Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?
Le gusta jugar al fútbol. Er spielt gerne Fußball.
A los niños les gusta jugar fuera. Kinder spielen gerne draußen.
A la mujer le gusta jugar al tenis. Die Frau spielt gern Tennis.
Le vi jugar al béisbol. Ich sah ihn Baseball spielen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!